Aušra

Chaimas Frenkelis: inovatorius iš Šiaulių, įkopęs į Rusijos pramonės elitą

Chaimas Frenkelis mirė 1920 metais. Vieną žymiausių ir turtingiausių Rusijos imperijos pramoninkų į kapus nuvarė nusiaubto ir išplėšto odos fabriko Šiauliuose vaizdai. Batsiuvys ir savamokslis verslininkas Chaimas Frenkelis (1857-1920) per keliolika pirmųjų veiklos metų provincialiuose Šiauliuose įšoko į moderniausių ir didžiausių Rusijos odos fabrikantų gretas. Chaimo Frenkelio šeima: sūnus Jokūbas, žmona Dvoira ir Chaimas Frenkelis.ContinueContinue reading “Chaimas Frenkelis: inovatorius iš Šiaulių, įkopęs į Rusijos pramonės elitą”

#MesPrisimename || #WeRemember

Sausio 27-ąją, Tarptautinę Holokausto atminimo dieną, prisiminkime mūsų žydus, brutaliai nužudytus 1941-1944 metais visuose Lietuvos kampeliuose (žudynių vietas rasite paspaudę ant nuotraukų).Bus papildyta.===January 27 the world comemorates the International Holocaust Remembrance day. During 1941-1944 Lithuania lost about 200.000 Jews, brutally killed in more than 200 mass murder sites around the whole country. Descriptions will beContinueContinue reading “#MesPrisimename || #WeRemember”

Klikol: a Small Town Next to the Border with Latvia

Klykoliai – a small town in the North of Lithuania and belongs now to the Akmenė district municipality. It is situated at the river Vadakstis next to the border with Latvia. Now it is a village with just a bit over a 100 people. Klykoliai in 2020 Jewish people settled in then called Klikol (Klikul)ContinueContinue reading “Klikol: a Small Town Next to the Border with Latvia”

KLYKOLIAI: miestelis prie Latvijos sienos

Parengta pagal Akmenės istorijos muziejaus, Pinkas Hakehillot Lita, Lithuanian Jewish Communities ir Lietuvos Holokausto atlaso informaciją. Klykoliai – miestelis Akmenės rajone, visai šalia sienos su Latvija. Dabar juose gyvena vos per 100 gyventojų. Klykoliai 2020 m. Klykoliuose žydai įsikūrė maždaug XVIII a. viduryje, pasistatė čia maldos namus ir įsirengė kapines. Bendruomenė augo, 1866 metų miestelioContinueContinue reading “KLYKOLIAI: miestelis prie Latvijos sienos”

Ona Šimaitė. A Silent Heroine from Savičius Street

„An old lady with a limp and an accent, she is invisible to most. Certainly no one recognizes her as the warrior and revolutionary she was, and perhaps this is why she succeeded in a situation that demanded secrecy, courage, and disguise.“ – I’ve read a story about Ona Šimaitė told by Julija Šukys. The story, originally written inContinueContinue reading “Ona Šimaitė. A Silent Heroine from Savičius Street”

Ona Šimaitė. Herojė iš Savičiaus gatvės

„Senyva šlubuojanti, su akcentu kalbanti ponia – daugeliui apskritai nematoma. Jos veidas nėra kovotojos ar revoliucionierės veidas – galbūt todėl sekėsi ten, kur reikėjo slėptis, maskuotis, būti drąsiai.“ – skaitau „Metų“ žurnale Julijos Šukys pasakojimą apie Oną Šimaitę. „Nežinome, kiek gyvybių ji išgelbėjo. Skaičiuoti juos bibliotekininkei buvę neįprasta, o metodiškai pamiršdama tų, kuriems pagelbėjo, vardusContinueContinue reading “Ona Šimaitė. Herojė iš Savičiaus gatvės”

Fania Lewando – The Vilna Vegetarian Cookbook author

Fania Lewando used to say in provincial Vilnius in the 1930s that everyone can be a vegetarian once in a while. Now it surprises nobody, but looking back to interwar Jewish Vilne, it sounds challenging. A good meat dish was not only a necessary part of the daily diet of Jewish families, but also anContinueContinue reading “Fania Lewando – The Vilna Vegetarian Cookbook author”

Turgaus diena štetle

Turgaus aikštė būdavo bet kurio miestelio centras. Turgus Kretingoje (1910). Paulinos Mongirdaitės nuotrauka iš http://www.miestai.net Tai būdavo aikštė priešais bažnyčią, nors nebūtinai. Ją supdavo krautuvėlės, dirbtuvėlės, traktieriai ir viešbučiai. Paprastai ji stovėdavo tuščia, nebent vykdavo koks renginys, susibūrimas, ar miestelį aplankydavo žymus svečias. Turgus Vilkaviškyje. Nuotrauka iš “Karklinių tinklaraščio” Visai kitaip būdavo turgaus dieną. PaprastaiContinueContinue reading “Turgaus diena štetle”

Vandens nešėjai

Tu esi Lietuvon įstatytas tamsus talismanas,Apipintas kerpėm ir samanom pilkom;Kiekviena siena – pergamentas, kiekvienas akmuo – šventas raštas,Išdėlioti mįslingai ir praskleisti nakčia,Kai ant senos sinagogos sustiręs vandens nešėjasStovi ir barzdą užvertęs skaičiuoja žvaigždes.Iš Mošės Kulbako (1896-1937) poemos “Vilnius”. Vertė Alfonsas Bukontas. Visą poemą galima rasti čia. Šį spalį, skulptoriaus Romualdo Kvinto (1953-2018) mirties metinių dieną,ContinueContinue reading “Vandens nešėjai”

Fania Lewando – žydiško maisto legenda iš Vilniaus

“Kiekvienas bent kartais gali pabūti vegetaras”. Šiandien, kai vegetarizmas yra kasdienė aktualija, ši frazė gal ir nėra kažkuo ypatinga. Tačiau nusikelkime į tarpukario Vilnių, kur geros mėsos patiekalas buvo ne tik būtinas žydų šeimos kasdienio meniu elementas, bet žydiškų tradicijų ar socialinio statuso atributas. Tokioje aplinkoje, kur vegetarinė mityba galėjo derėti tik nepasiturinčiojo stalui arContinueContinue reading “Fania Lewando – žydiško maisto legenda iš Vilniaus”