Žydų kapinės Lietuvoje

Pagaliau susirinkau visas žydų kapines (ar jų vietas) į vieną dokumentą, iš viso 201 vienetus. 123 aplankiau pati, kitas ~80 susirankiojau iš visokiausių šaltinių. 1. Akmenės rajonas, Akmenės žydų kapinės (Užupio g., GPS: 56.2422, 22.75737) 2. Akmenės rajonas, Klykolių žydų kapinės (Tulpių g., GPS: 56.3646, 22.83942) 3. Akmenės rajonas, Papilės žydų kapinės (A.Mockaus skg., GPS:Continue reading “Žydų kapinės Lietuvoje”

Maršrutas po Molėtų štetlą

Keliausite Molėtų link? Užsukite į žydiškuosius Molėtus, vieną iš maršruto po Molėtus ir Želvą miestelių! Maršrutą su žemėlapiu galima pastudijuoti Litvak Shtetl puslapyje arba portale “We love Lithuania”: Molėtų štetlas – atvažiuok derėtis dėl obuolių. “Žydų krautuvėlėse niekada nepritrūkdavo obuolių, net žiemą. Jie pavasarį apdairiai išsinuomodavo žydinčius sodus, rudenį nurinkdavo gausų derlių. Visada derėdavosi, jeiContinue reading “Maršrutas po Molėtų štetlą”

Samuel Bak’s Vilnius

Samuel Bak’s relationship with Vilnius was a complex one, as complex as can only be experienced by a person who has lived through both paradise and hell here. Born in Polish Vilnius in 1933 into the family of Jonas Bakas, a Jewish dental technician, and his wife Mita, the lone child Samek was spoilt byContinue reading “Samuel Bak’s Vilnius”

Samuelio Bako Vilnius

Samuelio Bako santykis su Vilniumi visada buvo sudėtingas. Toks sudėtingas, kokį gali patirti tik žmogus, išgyvenęs čia ir rojų, ir pragarą. Gimęs 1933 metais lenkiškame Vilniuje žydų dantų techniko Jono ir šeimos versle dirbusios Mitos Bakų šeimoje, vienturtis Samekas tėvų ir senelių buvo auginamas taip, kad visas pasaulis yra jo. „Motina įtikino mane, kad esuContinue reading “Samuelio Bako Vilnius”

Hermanas Perelsteinas. A story of proud survival

On June 14 Lithuania commemorates the Memorial Day of the Mass Deportations. That day in 1941 trains with tens of thousands of citizens of occupied Lithuania were deported to the Nort or Far East of the Soviet Union. On this day I always remember the story of a Jewish teenager, Hermanas Perelsteinas, who survived hisContinue reading “Hermanas Perelsteinas. A story of proud survival”

Palikę Vilniuj pėdsaką litvakai: Hermanas Perelšteinas

Minint birželio 14-tąją, visada prieš akis – Hermano Perelšteino, išgyvenusio savo Holokaustą Sibire, istorija. Gimęs 1923 m. Karaliaučiuje, labai gabus kalboms ir muzikai, vos pradėjęs studijuoti medicinos, aštuoniolikmetis buvo išvežtas į Sibirą su pačia pirmąją 1941-ųjų birželio 14-osios banga. Netekęs abiejų tėvų ten sugebėjo išgyventi dirbdamas žveju, buhalteriu, mokytoju, koncertmeisteriu. Ten, Sibire, įgijo koncertmeisterio specialybę,Continue reading “Palikę Vilniuj pėdsaką litvakai: Hermanas Perelšteinas”

Rozalimas (Rozalye)

The whole 19th century a small town of Rozalimas (Rozalye) was in the worst position comparing to nearby Pakruojis (Pokroy) or Šeduva (Shadeve). However, at the end of the 19th century the town’s population increased (there were 549 people here, half of them were Jews). Like in any Jewish shtetl, a synagogue, a mikveh, aContinue reading “Rozalimas (Rozalye)”

Rozalimas

Mažas Rozalimo miestelis toliau nuo kokio pagrindinio kelio visuomet nusileisdavo Pakruojui ar Šeduvai ir gyventojų skaičiumi, ir ten vykstančia prekyba ar plėtojamais amatais. Vis tik XIX a. pabaigoje čia gyveno jau 549 žmonės, kurių pusė buvo žydai. Kaip ir bet kokiame štetle čia buvo pastatyta sinagoga, pirtis, mokykla, rabino namelis. Mažose žydų krautuvėlėse buvo prekiaujamaContinue reading “Rozalimas”

Štetlų pavadinimai jidiš

Lietuvos žydų palikuonys ieškodami savo giminių gimtųjų miestelių dažnai pasimeta: tai, kaip štetlą vadindavo jų tėvai ir seneliai, ir tai, kas įrašyta Lietuvos žemėlapyje, dažnai skiriasi iš esmės. Kur Meretz (Merec), kaip vadina jie, o kur – Merkinė, kur Alytus, o kur jų Olita, Olkieniki dabar Valkininkai, o Vilkovishok – Vilkaviškis. Dažniausiai galima atspėt, pvz.Continue reading “Štetlų pavadinimai jidiš”