- ADUTIŠKIS – HAIDUCHICHEK
- AKMENĖ – AKMEYAN, AKMENIAN
- ALANTA – ALUNTE, AVANTE
- ALYTUS – ALITA, OLITA
- ALSĖDŽIAI – ALSIAD, ALSYAD
- ANYKŠČIAI – ANiKSHT
- ANTALIEPTĖ – ANTALEPT
- ARIOGALA – ETRAGOLE
- AUKŠTADVARIS – VISOKI DVOR
- ĄŽUOLŲ BŪDA – BUDE
- BABTAI – BOBT
- BAGASLAVIŠKIS – BAGASLAVISHOK
- BAISOGALA – BEISEGOLE
- BALBIERIŠKIS – BALBIRISHOK
- BALNINKAI – BOLNIK
- BATAKIAI – BATOK
- BETYGALA – BETIGOLE
- BEZDONYS – BEZDAN
- BIRŠTONAS – BIRSHTAN
- BIRŽAI – BIRZH
- BUTRIMONYS – BUTRIMANTZ
- ČEKIŠKĖ – CHAIKISHOK
- DARBĖNAI – DROBIAN
- DARSŪNIŠKIS – DARSUNISHOK
- DAUGAI – DOIG
- DAUGAILIAI – DAGEL
- DEBEIKIAI – DEBEIK
- DEGSNĖS
- DIEVENIŠKĖS – DIVINUSHK, DEVENESHIK
- DOTNUVA – DATNOVE
- DRUSKININKAI – DRUSKIENIK
- DUBINGIAI – DUBINIK
- DŪKŠTAS – DUKSHT
- DUSETOS – DUSIAT
- EIŠIŠKĖS – EISHISHOK, ESHISHUK
- ERŽVILKAS – ERZHVILIK
- GARGŽDAI – GORZHD
- GARLIAVA – GADLEVE, GARLEVE
- GELVONAI – GELVAN
- GIEDRAIČIAI – GEDREVITZ
- GIRKALNIS – GIRTEGOLE
- GRINKIŠKIS – GRINKISHOK
- GRIŠKABŪDIS – GRISHKABUD
- GRUZDŽIAI – GRUZD
- GUDELIAI – GUDEL
- IGNALINA – IGNALINE
- INTURKĖ – INTURIK
- YLAKIAI – YELOK
- JIEZNAS – YEZNE
- JONAVA – YANEVE
- JONIŠKĖLIS – YONISHKEL
- JONIŠKIS – YANISHOK
- JOSVAINIAI – YASVOINI, YOSVAIN, YOSVEN
- JURBARKAS – YURBURG, YURBORG, YURBERIK
- KAIŠIADORYS – KOSHEDAR
- KALTANĖNAI – KOLTNIAN (SVENCIAN)
- KALTINĖNAI – KOLTNIAN (TAVRIG)
- KALVARIJA – KALVARIYA, KALVARIYE
- KAMAJAI – KAMAI
- KAPČIAMIESTIS – KOPCHEVE
- KARKLĖNAI – KORKLAN
- KAUNAS – KOVNA, KOVNO
- KAVARSKAS – KOVARSK
- KĖDAINIAI – KEIDAN, KEYDAN
- KELMĖ – KELM, KELEM
- KYBARTAI – KYBART
- KLAIPĖDA – MEMEL
- KLYKOLIAI – KLIKOL
- KRAKĖS – KROK, KROKI
- KRAŽIAI – KROZH, KROZHI
- KREKENAVA – KRAKINOVE
- KRETINGA – KRETINGE
- KRIUKAI – KRUKI
- KRUONIS – KRON
- KUDIRKOS NAUMIESTIS – NAISHTOT SHAKI
- KUKTIŠKĖS – KUKTISHOK
- KULIAI – KUL
- KUPIŠKIS – KUPISHOK
- KURKLIAI – KURKLE
- KURŠĖNAI – KURSHAN: the little dairy that stood firm
- KURTUVĖNAI – KURTEVYAN
- KVĖDARNA – CHVEDAN, CHVEIDAN, KONSTANTINOVE
- LABANORAS – LABONAR
- LAIŽUVA – LAIZEVE
- LAUKUVA – LAUKEVE
- LAZDIJAI – LAZDEY
- LEIPALINGIS – LEYPUN, LEYPUNY
- LINKMENYS – LINGMIAN
- LINKUVA – LINKEVE
- LIŠKIAVA – LISHKEVE
- LIUBAVAS – LIUBAVE
- LIUDVINAVAS – LIUDVINOVE
- LYDUVĖNAI – LIDUVYAN
- LYGUMAI – LIGUM
- LUOKĖ – LUKNIK
- MAIŠIAGALA – MEISHEGOLE
- MARCINKONYS – MARTZINKANTZ
- MARIJAMPOLĖ – MARIAMPOL
- MAŽEIKIAI – MAZHEIK
- MERKINĖ – MERETZ
- METELIAI – METEL
- MIELAGĖNAI – MALAGAN
- MIKALIŠKIS – MICHALISHOK
- MIROSLAVAS – MIROSLAV
- MOLĖTAI – MALAT, MALIAT
- MOSĖDIS – MASAD, MEISIAD
- MUSNINKAI – MUSNIK
- NAUJAMIESTIS – NEISHTOT PONIVEZH
- Naujoji Vilnia – Vileika
- NEMAKŠČIAI – NEMOKSHT
- NEMENČINĖ – NEMENCHIN
- NEMUNAITIS – NEMUNAITS
- NEVARĖNAI – NEVAREN
- OBELIAI – ABEL
- ONUŠKIS (Rokiškio r.) – ANISHOK
- ONUŠKIS (Trakų r.) – ANUSHISHOK, HANUSHISHOK
- PABERŽĖ – PODBREZHE
- PABRADĖ – PODBRODZE
- PAGĖGIAI – PAGEGEN
- PAGIRIAI – POGIR
- PAKRUOJIS – POKROJ
- PALANGA – PALANGE
- PALŪŠĖ – PALUSH
- PANDĖLYS – PONDEL
- PANEMUNĖ – PANEMON, PONIEMON FRENTZELA
- PANEVĖŽYS – PONEVEZH
- PAPILĖ – POPELYAN
- PAPILYS – POPIL
- PASVALYS – POSVEL, POSHVOL, POSVOL
- PAŠVITINYS – POSHVITIN
- PILVIŠKIAI – PILVISHOK
- PLATELIAI – PLOTEL
- PLUNGĖ – PLUNGIAN
- PRIENAI – PREN
- PUMPĖNAI – PUMPYAN: where the marketplace fingers led
- PUNIA – PUN
- PUŠALOTAS – PUSHALOT
- RADVILIŠKIS – RADVILISHOK
- RAGUVA – ROGEVE
- RAMYGALA – RAMIGOLE
- RASEINIAI – RASEIN
- RATNYČIA – RATNICA
- RIETAVAS – RITEVE, RITOVE
- ROKIŠKIS – RAKISHOK, ROKISHOK
- ROZALIMAS – ROZALIYA
- RUDAMINA – RUDAMIN
- RŪDIŠKĖS – RUDISHOK
- RUMŠIŠKĖS – RUMSHISHOK
- SALAKAS – SALOK
- SALANTAI – SALANT
- SALOČIAI – SALAT
- SALDUTIŠKIS – SALDUTISHOK
- seda – SIad, SYAD
- SEIRIJAI – SEREY, SERHEY
- SEMELIŠKĖS – SEMELIŠOK
- SEREDŽIUS – SEREDNIK, Srednik
- Simnas – Simne
- Skapiškis – Skapishok, Skopishok
- SKAUDVILĖ – SHKUDVIL
- SKUODAS – SHKUD
- Smilgiai – Smilg
- Stakliškės – Stoklishok
- Subačius – Subotsh
- Sudargas – Sudarg
- Surviliškis – Survilishok
- Suvainiškis – Suvinishok
- SVĖDASAI – Shvadotsh, Svyadosch
- ŠAKIAI – SHAKY, SHAKI
- Šalčininkai – Soletshniki
- ŠAUKĖNAI – SHUKYAN
- ŠĖTA – SHAT
- ŠEDUVA – SADEVE, SHADEVE
- ŠIAULĖNAI – SHAVLAN
- ŠIAULIAI – SHAVLI, SHAVEL
- ŠILALĖ – SHILEL
- ŠILUTĖ – HEYDEKRUG
- ŠILUVA – SHIDLEVE
- ŠIRVINTOS – SHIRVINT
- ŠVĖKŠNA – Shvekshne
- Švenčionėliai – Svintsyanke
- Švenčionys – Shvintzion, Sventsyan
- Tauragė – Tavrig
- Tauragnai – Toriguin, Toragin
- Telz – Telšiai
- Tirkšliai – Tirkshli
- Tytuvėnai – Tsitevyan
- Trakai – Trakai
- Tryškiai – Trishik
- Troškūnai – Trashkun, Troshkun
- Turgeliai – Turgele
- Tverai – Tver
- Ukmergė – Vilkomir
- Upyna – Upine
- Utena – Utyan
- Užpaliai – Ushpol, Uzhpol
- Užventis – Uzvent
- Vabalninkas – Vabolnik
- Vaiguva – Vaigeve
- Vainutas – Vainute
- Valkininkai – Olkienik
- Vandžiogala – Vendzigole
- Varėna – Aran
- Varniai – Vorne
- Vasiliškis – Vasilishok
- Vaškai – Vashki, Konstantinov
- Veisiejai – Vishey
- Veliuona – Velion
- Vidiškiai – Vidishok
- Viduklė – Vidukle
- Viekšniai – Vekshne
- Viešintos – Vishinte
- Vievis –Vevye
- Vilijampolė – Slabodka
- Vilkaviškis – Vilkovishk
- Vilkija – Vilky
- Vilnius – Vilna
- Virbalis – Virbaln
- Višakio Rūda – Visoke Rude
- Vištytis – Vishtinets, Vishtinetz
- Vyžuonos – Vizhun
- Zapyškis – Sapizishok
- Zarasai – Ezherene
- Žagarė Zhager, Zager
- Žasliai – Zhosli, Zosli
- Žeimelis – Zheiml
- Želva – Pazelva, Podzelva
- Žemaičių Naumiestis – Nayshtot (Neishtot) Tavrig
- Žiežmariai – Zhezhmer, Zezmer –
- Židikai – Zhidik
Apie Lietuvos žydų kapines
Apie turgaus dieną štetle
