Lietuvos žydų palikuonys ieškodami savo giminių gimtųjų miestelių dažnai pasimeta: tai, kaip štetlą vadindavo jų tėvai ir seneliai, ir tai, kas įrašyta Lietuvos žemėlapyje, dažnai skiriasi iš esmės. Kur Meretz (Merec), kaip vadina jie, o kur – Merkinė, kur Alytus, o kur jų Olita, Olkieniki dabar Valkininkai, o Vilkovishok – Vilkaviškis. Dažniausiai galima atspėt, pvz.Continue reading “Štetlų pavadinimai jidiš”
Litvak Shtetls 